South Jeffco marijuana dispensary loses legal appeal